مصائب وُرد – به‌هم‌ریختگی اعداد پاورقی بعد از تبدیل به پی‌دی‌اف

صفحه‌بندی از مراحل پیش از چاپ کتاب است که غالباً در محیط وُرد انجام می‌شود. صفحه‌بندی در این محیط ریزه‌کاری‌ها و مشکلاتی دارد که راه حل بعضی از آنها جز با سعی و خطا به دست نمی‌آید. یکی از این مشکلات تنظیم پاورقی و به هم ریختگی شماره‌های آن است. بعضی از کتاب‌ها، هم پاورقی انگلیسی دارد و هم فارسی. پس از تنظیم کتاب و بازبینی آن، همه‌چیز سر جای خود قرار داد، اما پس از تبدیل فایل وُرد به پی‌دی‌اف متوجه می‌شویم اعداد پانویس‌های انگلیسیْ فارسی شده و فواصل بین آنها زیاد (تصویر اول تصویر پانویس در فایل وُرد است...