۶۶۴۳۵۶۳۷

مشاوره رایگان

جستجو
 

نکته‌ها

نبشته > نکته‌ها

نوشتن پیشگفتار یا مقدمه برای کتاب

بعضی معتقدند بین پیشگفتار و مقدمه تفاوت‌های ماهوی وجود دارد. پیشگفتار را نوشته‌ای پیرامون نحوه تولید اثر و امور جنبی می‌دانند. مسائلی نظیر تهیه نسخه (برای نسخ خطی)، نحوه آشنایی با موضوع کتاب، چگونگی یافتن اثر (درباره کتب ترجمه)، مدت‌زمانی که بین چاپ‌های مختلف اثر طی شده، تغییراتی که کتاب نسبت به چاپ‌های قبلی داشته و قدردانی از کسانی که از تهیه و نسخه‌پردازی تا چاپ کتاب دستی داشته‌اند. مقدمه را اما بیشتر مرتبط با موضوع کتاب می‌دانند. طوری‌که گاهی بدون خواندن مقدمه فهم کامل اثر میسر نیست. در مقدمه طرح اولیه کتاب مطرح می‌شود غالباً به سیر تکوین مطالب...

ادامه مطلب

اعداد فارسی و انگلیسی در ورد

پس از چاپ کتاب، از موارد مهمی که بسیار به چشم می‌آید و آن را بدمنظر می‌کند، وجود اعداد انگلیسی در متن فارسی و وجود اعداد فارسی در متن انگلیسی است. حتماً با این مورد مواجه شده‌اید که گاه در بخش منابع انگلیسی سال نشر کتاب یا مقاله‌ای به فارسی درج شده است یا در متن کتاب و لابه‌لای متون فارسی اعداد انگلیسی وجود دارد. نمایش اعداد فارسی و انگلیسی همزمان در ورد ممکن است و در این نوشته کوتاه به آن پرداخته‌ایم. همچنین در بخش دیگری از این نوشته به نحوه فارسی کردن اعداد در سرصفحه‌ یا پاصفحه پرداخته‌ایم. در...

ادامه مطلب

تنظیم فونت و پاراگراف

پیش‌تر در مطلبی مقدمات تنظیم سند برای صفحه‌بندی کتاب ذکر شد. از مقدمات حیاتی و اساسی در چاپ کتاب انتخاب فونت مناسب برای متن است. بعد از انتخاب فونت و تعیین اندازه آن، تعیین فاصله‌ سطرها از یکدیگر و متمایز کردن پاراگراف‌ها قدم‌های بعدی است. در این مطلب تنظیم فونت و پاراگراف شرح داده شده است. انتخاب فونت مناسب فونت مناسب فونتی است که هم بعد از چاپ چشم‌نواز باشد، هم بیش از اندازه لاغر نباشد و هم با موضوع کتاب متناسب باشد. استاندارد کتاب‌ در این سال‌ها این‌گونه بوده است که غالباً از فونت‌های سری «بی» یا «آی‌آر» استفاده می‌شود و...

ادامه مطلب

آماده‌سازی فایل برای صفحه‌بندی کتاب

آماده‌سازی فایل برای صفحه‌بندی کتاب از اولین مراحل آماده‌سازی پیش از چاپ کتاب است. این امر با تغییر ابعاد فایل شروع می‌شود. در این نوشته چند نکته ابتدایی مهم برای آماده‌سازی فایل کتاب ذکر شده است. تغییر ابعاد فایل اولین اقدام برای آماده‌سازی فایل برای صفحه‌بندی کتاب تغییر ابعاد کل فایل است. برنامه ورد به‌صورت پیش‌فرض تمام فایل‌ها را در اندازه لتر (Letter) قرار می‌دهد. این اندازه که چیزی است نزدیک به A4 برای چاپ در سایز رحلی هم مناسب نیست و باید آن را به A4  تغییر داد. برای تغییر ابعاد باید از منوی Layout، روی دکمه Size کلیک کرد و...

ادامه مطلب

سطر بیوه و سطر یتیم

از مراحل پیش از چاپ کتاب، آماده‌سازی متن آن در ورد یا این‌دیزاین است. سطر بیوه و سطر یتیم، دو اصطلاحی است که ترجمهWidow/ Orphan  است. به این معنا که سطری در انتها یا ابتدای صفحه به‌تنهایی درج شود. در تصویر زیر سطری در انتهای صفحه درج شده که اصطلاحاً به سطر بیوه معروف است. در ادامه تصویر سطر یتیم آمده است (در ابتدای صفحه). تنظیمات به‌صورت پیش‌فرض در ورد به‌گونه‌ای است که اجازه نمی‌دهد سطر بیوه یا سطر یتیم ایجاد شود. اگر تعداد سطرهای یک پاراگراف کمتر از سه باشد و در انتها یا ابتدای صفحه قرار گرفته باشد، تمام آن سه...

ادامه مطلب

مصائب وُرد – به‌هم‌ریختگی اعداد پاورقی بعد از تبدیل به پی‌دی‌اف

صفحه‌بندی از مراحل پیش از چاپ کتاب است که غالباً در محیط وُرد انجام می‌شود. صفحه‌بندی در این محیط ریزه‌کاری‌ها و مشکلاتی دارد که راه حل بعضی از آنها جز با سعی و خطا به دست نمی‌آید. یکی از این مشکلات تنظیم پاورقی و به هم ریختگی شماره‌های آن است. بعضی از کتاب‌ها، هم پاورقی انگلیسی دارد و هم فارسی. پس از تنظیم کتاب و بازبینی آن، همه‌چیز سر جای خود قرار داد، اما پس از تبدیل فایل وُرد به پی‌دی‌اف متوجه می‌شویم اعداد پانویس‌های انگلیسیْ فارسی شده و فواصل بین آنها زیاد (تصویر اول تصویر پانویس در فایل وُرد است...

ادامه مطلب